'중국어명언 모음' 뜻이 있는 곳에 길이 있다 有志者事竟成。
독서는 밥과 같다. 잘 먹는 사람은 활력이 넘치지만, 잘 먹지 못하는 사람은 병들게 된다.
读书如饭,善吃饭者长精神,不善吃者生疾病。
Dúshū rú fàn, shàn chīfàn zhě zhǎng jīngshén, bùshàn chī zhě shēng jíbìng.
如[rú]…와 같다. 부합하다.
精神[jīngshén]정신
不善[búshàn]좋지 않다. 잘하지 못하다.
疾病[jíbìng]병
-------------------
약보다는 잘 먹는 게 좋고, 잘 먹는 것보다는 마음 편한 게 좋다.
药补不如食补,食补不如心补。
Yào bǔ bùrú shíbǔ, shíbǔ bùrú xīn bǔ.
补[bǔ]메우다. 보양하다.
不如 [bùrú]…만 못하다.
食[shí]먹다. 밥을 먹다
------------------------
뜻이 있는 곳에 길이 있다.
有志者事竟成。
yǒu zhì zhě shì jìng chéng
志[zhì]뜻. 소망. 의지.
竟[jìng]마치다. 끝나다. 완수하다. 종료하다.
-----------------------
떨어지는 물방울이 바위를 뚫듯이, 모든 일은 공을 들이면 자연히 성공한다.
滴水能把石穿透，万事功到自然成。
dī shuǐ nēng bǎ shí chuān tòu ，wàn shì gōng dào zì rán chéng
滴水[dīshuǐ]물 한 방울. 물이 똑똑 떨어지다.
穿透[chuāntòu]뚫고 지나가다
功 [gōng] 공. 성과. 업적.
万事[wànshì]만사. 모든 일
---------------------
책을 읽을 수 있는데도 책 읽기를 싫어하는 사람은 문맹이나 다를 바 없다。 -마크 트웨인
有阅读能力而不愿读好书的人,和文盲没有两样.- 马克·吐温
Yǒu yuèdú nénglì ér búyuàn dú hǎo shū de rén, hé wénmáng méiyǒu liǎngyàng. -
Mǎkè·tǔ wēn
阅读[yuèdú]열독하다. (책이나 신문을) 보다.
不愿[bùyuàn] 원하지 않다. …하려 하지 않다.
文盲 [wénmáng] 문맹. 까막눈이.
---------------------------------
만리장성의 계단은 셀수 없이 많은데, 경치와 역사는 더욱 값을 매길 수 없는 보물이다.
长城的阶梯数不胜数,
Chángchéng de jiētī shǔbùshèngshǔ,
而景色和历史更是无价之宝。
ér jǐngsè hé lìshǐ gèng shì wújiàzhībǎo.
阶梯[jiētī]층계
数不胜数[shǔbúshèngshǔ]일일이 다 셀 수 없다
更是[gèngshì]더욱
无价之宝[wújiàzhībǎo]값을 매길 수 없는 보물. 아주 진기한 보물
---------------------
사람은 영원히 공부해야 한다. 죽음에 이르러서야 졸업이라고 할 수 있다.
人永远是要学习的。死的时候，才是毕业的时候。
Rén yǒngyuǎn shì yào xuéxí de. Sǐ de shíhou, cái shì bìyè de shíhou.
永远[yǒngyuǎn]영원히
毕业[bìyè]졸업
才[cái] 겨우. 고작. 기껏.
----------------------------
독서는 쉽지만 사색은 어렵다. 단, 둘 중 하나라도 부족하면 아무 소용이 없다.
读书是易事,思索是难事,但两者缺一,便全无用处.
Dúshū shì yì shì, sīsuǒ shì nánshì, dàn liǎng zhě quē yī, biàn quánwú yòngchù.
思索[sīsuǒ]사색하다.
缺[quē]결핍되다. 모자라다.
全无[quánwú]완전히 없다.
用处[yòngchu]용도
-----------------
느린 것을 걱정하지 말고, 멈추는 것을 걱정하라.
(느린 것은 괜찮으나, 서 있을까 염려된다)
不怕慢,只怕站。
búpà màn，zhīpà zhàn
不怕[búpà]두려워하지 않다.
慢[màn]태만하다. 느리다.
站[zhàn]서다. 멈추다.
----------------------
자기가 (하기) 싫은 것은 남에게 강요하지 마라.
己所不欲，勿施于人。
jǐsuǒbùyù, wùshīyúrén
勿[wù]…해서는 안 된다
施[shī](압력이나 영향 등을) 주다. 가하다.
于[yú]…에. …에서
------------------
주경야독수불석권(낮에는 밭을 갈고 밤에는 글을 읽으며 손에서는 책을 놓지 말아야 한다)
昼耕夜读手不释卷。
[zhòugēngyèdúshǒubúshìjuàn]
昼[zhòu] 낮.
耕[gēng]논밭을 갈다. 생계를 도모하다.
释[shì]풀어지다. 늦추다. 놓다.
卷[juàn]서류. 문건.
--------------------
공을 들이면 자연히 이루어진다.
功到自然就成。
Gōng dào zìrán jiù chéng.
功[gōng]공로. 성과.
---------------------
젊었을 때 어려운 일을 겪는 것이 나쁜 것만은 아니다.
这年轻的时候， 碰点壁， 也许不是坏事。
Zhè niánqīng de shíhòu, pèngdiǎnbì, yěxǔ bùshì huàishì.
碰壁[pèngbì]벽에 부딪히다.
也许[yěxǔ]아마도
坏事[huàishì]나쁜 일
-----------------
당신이 스스로 얼마나 불행하다고 느끼든,영원히 당신보다 더 불행한 사람은 있다.
无论你觉得自己多么的不幸，永远有人比你更加不幸。
Wúlùn nǐ juédé zìjǐ duōme de bùxìng, yǒngyuǎn yǒurén bǐ nǐ gèngjiā bùxìng.
无论[wúlùn]…을 막론하고
更加[gèngjiā]더욱
---------------------
배부른 자는 굶주린 자의 배고픔을 모른다.
(좋은 환경에 있는 사람은 어려운 사람의 사정을 이해하지 못한다)
饱汉不知饿汉饥。
bǎo hàn bù zhī è hàn jī
饱汉[bǎohàn]배부른 사람.
饿汉 [èhàn]굶주린 사람.
饥 [jī]배가 고프다. 굶주리다.
-----------
시간은 인생의 동전이다.
时间是你生命的硬币。卡尔·桑德堡
shíjiān shì nǐ shēngmìng de yìngbì
硬币[yìngbì]경화. 동전
唯一[wéiyī]유일한
只有[zhǐyǒu]…만 있다,…해야만 …이다
--------------------
시간은 네가 가진 유일한 동전이고, 그 동전을 어디에 쓸지는 너만이 결정할 수 있다.
时间是你唯一的硬币，只有你能决定如何使用它。卡尔·桑德堡
shì nǐ wéiyī de yìngbì zhǐyǒu nǐ néng juédìng rúhé shǐyòng tā
如何[rúhé]어떻게,왜
别让[biéràng]…로 하여금 …하게 하지 마라.
替[tì]쇠퇴하다.,대신하다
-------------------
특별한 재능을 가지고 태어난 사람은 없다.
天生就有特别才能的人是没有的。
tiānshēng jiù yǒu tèbié cáinéng de rén shì méiyǒu de
天生[tiānshēng]타고난
才能[cáinéng]재능,…해야 비로소 …할 수 있다.
-----------------------
성공은 친구를 만들고, 역경은 친구를 시험한다.
富贵结朋友, 患难见真情。 普布里亚斯·赛勒斯
fùguì jié péngyou huànnàn jiàn zhēnqíng.
富贵[fùguì]부귀하다
患难[huànnàn]우환과 재난.
真情[zhēnqíng]진정.,진상
------------------
행복의 열쇠 중 하나는 잘 잊어버리는 것이다
幸福的秘诀之一就是健忘。 丽塔·梅·布朗
xìngfú de mìjué zhīyī jiùshì jiànwàng.
幸福[xìngfú]행복하다.,행복.
之一[zhīyī]…중의 하나.
健忘[jiànwàng]잘 잊어버리다.
-------------
성공의 커다란 비결은 결코 지치지 않는 인간으로 인생을 살아나가는 것이다.
成功的一大秘诀是作为一个不知疲倦的人度过一生。 阿尔贝特·施韦泽
chénggōng de yí dà mìjué shì zuòwéi yígè zhī píjuàn de rén dùguò yìshēng.
作为[zuòwéi]소행,성과,할 수 있는 일.
疲倦[píjuàn]피곤하다,느슨하다
-------------------
앞서 가는 방법의 비밀은 시작하는 것이다.
领先的秘诀就是开始。马克·吐温
lǐngxiān de mìjué jiùshì kāishǐ
领先[lǐngxiān] 앞장서다,앞서다
开始[kāishǐ]시작되다,착수하다
----------------
기다릴 줄 아는 것이 성공의 큰 비결이다.
懂得如何等待是成功的秘诀。
dǒngdé rúhé děngdài shì chénggōng de mìjué
懂得[dǒngde]알다
如何[rúhé]어떻게,왜,어떠한가
等待[děngdài]기다리다.
------------------
모든 성공의 비결은 자신을 부인하는 법을 아는 것이다. 히치콕
所有成功的秘诀都是要知道如何拒绝自己。 R·D·希区柯克
suǒyǒu chénggōng de mìjué dōushì yào zhīdào rúhé jùjué zìjǐ.
所有[suǒyǒu]모든,소유하다,가진 것
如何[rúhé]어떻게,왜,어떠한가
拒绝[jùjué]거절하다. 거부하다.
----------------------
스스로를 통제할 수 있음을 증명하면 당신은 교양있는 사람이다. (R. D. 히치콕,
证明你可以控制自己和你是个有教养的人。 R·D·希区柯克
zhèngmíng nǐ kěyǐ kòngzhì zìjǐ hé nǐ shì gè yǒu jiàoyǎng de rén
证明[zhèngmíng]증명하다.,증서
控制[kòngzhì]통제하다,억제하다
教养[jiàoyǎng]가르쳐 키우다,교양.
-------------------
사람을 갖고 놀면 덕을 잃게 될 것이고, 물건을 갖고 놀면[좋아하는 사물에 정신이 팔리면] 뜻을 잃게 될 것입니다.
玩人丧德，玩物丧志。" 索福克勒斯
wán rén sàng dé wánwùsàngzhì.
丧[sāng,sàng]
죽은 사람과 관련된 일.,상실하다,죽다.
丧志 [sàngzhì] 뜻이나 꿈을 잃다. 진취적인 마음을 상실하다.
----------------
지혜는 그 어떤 재산보다 더 중요하다.
智慧重于任何财富。
zhìhuì zhòngyú rènhé cáifù.
침묵은 그 어떤 노래보다 더 음악적이다.크리스티나 로세티
沉默比任何音乐都动听。克里斯蒂娜·洛锡迪
chénmò bǐ rènhé yīnyuè dōu dòngtīng
沉默[chénmò] 침묵하다,과묵하다
动听[dòngtīng] 들음 직하다
----------------
근면은 누구에게도 해로운 것은 아니다.
努力工作不会伤害任何人。
nǔlìgōngzuò búhuì shānghài rènhé rén
努力[nǔlì]노력하다.
伤害[shānghài] 상하게 하다,상해하다.
------------------
희망은 어떤 상황에서도 필요하다. -사무엘 존슨
希望在任何情况下都是必要的。塞缪尔·约翰逊
xīwàng zài rènhéqíngkuàng xià dōushì bìyào de.
希望[xīwàng] 희망하다
任何[rènhé] 어떠한
情况[qíngkuàng] 상황
读书如饭,善吃饭者长精神,不善吃者生疾病。
Dúshū rú fàn, shàn chīfàn zhě zhǎng jīngshén, bùshàn chī zhě shēng jíbìng.
如[rú]…와 같다. 부합하다.
精神[jīngshén]정신
不善[búshàn]좋지 않다. 잘하지 못하다.
疾病[jíbìng]병
-------------------
약보다는 잘 먹는 게 좋고, 잘 먹는 것보다는 마음 편한 게 좋다.
药补不如食补,食补不如心补。
Yào bǔ bùrú shíbǔ, shíbǔ bùrú xīn bǔ.
补[bǔ]메우다. 보양하다.
不如 [bùrú]…만 못하다.
食[shí]먹다. 밥을 먹다
------------------------
뜻이 있는 곳에 길이 있다.
有志者事竟成。
yǒu zhì zhě shì jìng chéng
志[zhì]뜻. 소망. 의지.
竟[jìng]마치다. 끝나다. 완수하다. 종료하다.
-----------------------
떨어지는 물방울이 바위를 뚫듯이, 모든 일은 공을 들이면 자연히 성공한다.
滴水能把石穿透，万事功到自然成。
dī shuǐ nēng bǎ shí chuān tòu ，wàn shì gōng dào zì rán chéng
滴水[dīshuǐ]물 한 방울. 물이 똑똑 떨어지다.
穿透[chuāntòu]뚫고 지나가다
功 [gōng] 공. 성과. 업적.
万事[wànshì]만사. 모든 일
---------------------
책을 읽을 수 있는데도 책 읽기를 싫어하는 사람은 문맹이나 다를 바 없다。 -마크 트웨인
有阅读能力而不愿读好书的人,和文盲没有两样.- 马克·吐温
Yǒu yuèdú nénglì ér búyuàn dú hǎo shū de rén, hé wénmáng méiyǒu liǎngyàng. -
Mǎkè·tǔ wēn
阅读[yuèdú]열독하다. (책이나 신문을) 보다.
不愿[bùyuàn] 원하지 않다. …하려 하지 않다.
文盲 [wénmáng] 문맹. 까막눈이.
---------------------------------
만리장성의 계단은 셀수 없이 많은데, 경치와 역사는 더욱 값을 매길 수 없는 보물이다.
长城的阶梯数不胜数,
Chángchéng de jiētī shǔbùshèngshǔ,
而景色和历史更是无价之宝。
ér jǐngsè hé lìshǐ gèng shì wújiàzhībǎo.
阶梯[jiētī]층계
数不胜数[shǔbúshèngshǔ]일일이 다 셀 수 없다
更是[gèngshì]더욱
无价之宝[wújiàzhībǎo]값을 매길 수 없는 보물. 아주 진기한 보물
---------------------
사람은 영원히 공부해야 한다. 죽음에 이르러서야 졸업이라고 할 수 있다.
人永远是要学习的。死的时候，才是毕业的时候。
Rén yǒngyuǎn shì yào xuéxí de. Sǐ de shíhou, cái shì bìyè de shíhou.
永远[yǒngyuǎn]영원히
毕业[bìyè]졸업
才[cái] 겨우. 고작. 기껏.
----------------------------
독서는 쉽지만 사색은 어렵다. 단, 둘 중 하나라도 부족하면 아무 소용이 없다.
读书是易事,思索是难事,但两者缺一,便全无用处.
Dúshū shì yì shì, sīsuǒ shì nánshì, dàn liǎng zhě quē yī, biàn quánwú yòngchù.
思索[sīsuǒ]사색하다.
缺[quē]결핍되다. 모자라다.
全无[quánwú]완전히 없다.
用处[yòngchu]용도
-----------------
느린 것을 걱정하지 말고, 멈추는 것을 걱정하라.
(느린 것은 괜찮으나, 서 있을까 염려된다)
不怕慢,只怕站。
búpà màn，zhīpà zhàn
不怕[búpà]두려워하지 않다.
慢[màn]태만하다. 느리다.
站[zhàn]서다. 멈추다.
----------------------
자기가 (하기) 싫은 것은 남에게 강요하지 마라.
己所不欲，勿施于人。
jǐsuǒbùyù, wùshīyúrén
勿[wù]…해서는 안 된다
施[shī](압력이나 영향 등을) 주다. 가하다.
于[yú]…에. …에서
------------------
주경야독수불석권(낮에는 밭을 갈고 밤에는 글을 읽으며 손에서는 책을 놓지 말아야 한다)
昼耕夜读手不释卷。
[zhòugēngyèdúshǒubúshìjuàn]
昼[zhòu] 낮.
耕[gēng]논밭을 갈다. 생계를 도모하다.
释[shì]풀어지다. 늦추다. 놓다.
卷[juàn]서류. 문건.
--------------------
공을 들이면 자연히 이루어진다.
功到自然就成。
Gōng dào zìrán jiù chéng.
功[gōng]공로. 성과.
---------------------
젊었을 때 어려운 일을 겪는 것이 나쁜 것만은 아니다.
这年轻的时候， 碰点壁， 也许不是坏事。
Zhè niánqīng de shíhòu, pèngdiǎnbì, yěxǔ bùshì huàishì.
碰壁[pèngbì]벽에 부딪히다.
也许[yěxǔ]아마도
坏事[huàishì]나쁜 일
-----------------
당신이 스스로 얼마나 불행하다고 느끼든,영원히 당신보다 더 불행한 사람은 있다.
无论你觉得自己多么的不幸，永远有人比你更加不幸。
Wúlùn nǐ juédé zìjǐ duōme de bùxìng, yǒngyuǎn yǒurén bǐ nǐ gèngjiā bùxìng.
无论[wúlùn]…을 막론하고
更加[gèngjiā]더욱
---------------------
배부른 자는 굶주린 자의 배고픔을 모른다.
(좋은 환경에 있는 사람은 어려운 사람의 사정을 이해하지 못한다)
饱汉不知饿汉饥。
bǎo hàn bù zhī è hàn jī
饱汉[bǎohàn]배부른 사람.
饿汉 [èhàn]굶주린 사람.
饥 [jī]배가 고프다. 굶주리다.
-----------
시간은 인생의 동전이다.
时间是你生命的硬币。卡尔·桑德堡
shíjiān shì nǐ shēngmìng de yìngbì
硬币[yìngbì]경화. 동전
唯一[wéiyī]유일한
只有[zhǐyǒu]…만 있다,…해야만 …이다
--------------------
시간은 네가 가진 유일한 동전이고, 그 동전을 어디에 쓸지는 너만이 결정할 수 있다.
时间是你唯一的硬币，只有你能决定如何使用它。卡尔·桑德堡
shì nǐ wéiyī de yìngbì zhǐyǒu nǐ néng juédìng rúhé shǐyòng tā
如何[rúhé]어떻게,왜
别让[biéràng]…로 하여금 …하게 하지 마라.
替[tì]쇠퇴하다.,대신하다
-------------------
특별한 재능을 가지고 태어난 사람은 없다.
天生就有特别才能的人是没有的。
tiānshēng jiù yǒu tèbié cáinéng de rén shì méiyǒu de
天生[tiānshēng]타고난
才能[cáinéng]재능,…해야 비로소 …할 수 있다.
-----------------------
성공은 친구를 만들고, 역경은 친구를 시험한다.
富贵结朋友, 患难见真情。 普布里亚斯·赛勒斯
fùguì jié péngyou huànnàn jiàn zhēnqíng.
富贵[fùguì]부귀하다
患难[huànnàn]우환과 재난.
真情[zhēnqíng]진정.,진상
------------------
행복의 열쇠 중 하나는 잘 잊어버리는 것이다
幸福的秘诀之一就是健忘。 丽塔·梅·布朗
xìngfú de mìjué zhīyī jiùshì jiànwàng.
幸福[xìngfú]행복하다.,행복.
之一[zhīyī]…중의 하나.
健忘[jiànwàng]잘 잊어버리다.
-------------
성공의 커다란 비결은 결코 지치지 않는 인간으로 인생을 살아나가는 것이다.
成功的一大秘诀是作为一个不知疲倦的人度过一生。 阿尔贝特·施韦泽
chénggōng de yí dà mìjué shì zuòwéi yígè zhī píjuàn de rén dùguò yìshēng.
作为[zuòwéi]소행,성과,할 수 있는 일.
疲倦[píjuàn]피곤하다,느슨하다
-------------------
앞서 가는 방법의 비밀은 시작하는 것이다.
领先的秘诀就是开始。马克·吐温
lǐngxiān de mìjué jiùshì kāishǐ
领先[lǐngxiān] 앞장서다,앞서다
开始[kāishǐ]시작되다,착수하다
----------------
기다릴 줄 아는 것이 성공의 큰 비결이다.
懂得如何等待是成功的秘诀。
dǒngdé rúhé děngdài shì chénggōng de mìjué
懂得[dǒngde]알다
如何[rúhé]어떻게,왜,어떠한가
等待[děngdài]기다리다.
------------------
모든 성공의 비결은 자신을 부인하는 법을 아는 것이다. 히치콕
所有成功的秘诀都是要知道如何拒绝自己。 R·D·希区柯克
suǒyǒu chénggōng de mìjué dōushì yào zhīdào rúhé jùjué zìjǐ.
所有[suǒyǒu]모든,소유하다,가진 것
如何[rúhé]어떻게,왜,어떠한가
拒绝[jùjué]거절하다. 거부하다.
----------------------
스스로를 통제할 수 있음을 증명하면 당신은 교양있는 사람이다. (R. D. 히치콕,
证明你可以控制自己和你是个有教养的人。 R·D·希区柯克
zhèngmíng nǐ kěyǐ kòngzhì zìjǐ hé nǐ shì gè yǒu jiàoyǎng de rén
证明[zhèngmíng]증명하다.,증서
控制[kòngzhì]통제하다,억제하다
教养[jiàoyǎng]가르쳐 키우다,교양.
-------------------
사람을 갖고 놀면 덕을 잃게 될 것이고, 물건을 갖고 놀면[좋아하는 사물에 정신이 팔리면] 뜻을 잃게 될 것입니다.
玩人丧德，玩物丧志。" 索福克勒斯
wán rén sàng dé wánwùsàngzhì.
丧[sāng,sàng]
죽은 사람과 관련된 일.,상실하다,죽다.
丧志 [sàngzhì] 뜻이나 꿈을 잃다. 진취적인 마음을 상실하다.
----------------
지혜는 그 어떤 재산보다 더 중요하다.
智慧重于任何财富。
zhìhuì zhòngyú rènhé cáifù.
침묵은 그 어떤 노래보다 더 음악적이다.크리스티나 로세티
沉默比任何音乐都动听。克里斯蒂娜·洛锡迪
chénmò bǐ rènhé yīnyuè dōu dòngtīng
沉默[chénmò] 침묵하다,과묵하다
动听[dòngtīng] 들음 직하다
----------------
근면은 누구에게도 해로운 것은 아니다.
努力工作不会伤害任何人。
nǔlìgōngzuò búhuì shānghài rènhé rén
努力[nǔlì]노력하다.
伤害[shānghài] 상하게 하다,상해하다.
------------------
희망은 어떤 상황에서도 필요하다. -사무엘 존슨
希望在任何情况下都是必要的。塞缪尔·约翰逊
xīwàng zài rènhéqíngkuàng xià dōushì bìyào de.
希望[xīwàng] 희망하다
任何[rènhé] 어떠한
情况[qíngkuàng] 상황
댓글